אני נראית לך חלשה?
- אלקטרוניקה -
"היי, גארט. איך היה היום שלך?"
כך אנשים נורמליים מתחילים שיחה.
כשהייתי בהנהלה, היה לי כוח. למה ויתרתי על זה?
היינו במקום הראשון בצמצום אובדן סחורה ובמקום האחרון בסיפוק עובדים.
אני עשיתי את זה.
עכשיו העולם פשוט נראה משעמם, או משהו.
מישהו. - חבר'ה?
טוב! הגיע הזמן לנסוע לבית החולים? - מה?
אני לא חושבת שאגיע בזמן לבית החולים.
אני חושבת שאלד כאן.
אוקיי, אנחנו צריכים מגבות.
שמישהו ירוץ לחנות ויקנה מגבות.
לא, רגע, אנחנו חנות. תביאו מגבות. - אני אביא.
את לא תלדי בחנות. יש לך מספיק זמן, שאיי.
וזו יכולה להיות לידה מדומה, את יודעת. זה נקרא "צירי ברקסטון היקס".
התינוק הזה לא ייוולד ב "קלאוד 9".
אולי זה ברקסטון היקס.
הבנו, אתה מכיר את המושג "ברקסטון היקס".
כולנו התרשמנו מאוד. - לא, אני יולדת כאן.
אוקיי. - אוקיי, זהו זה. זה קורה!
אני לא מרגישה כלום.
שימו לב, קונים, יש רופא ב...
על מי אני עובד? זה קלאוד 9.
מישהו צופה הרבה ב "אנטומיה של גריי"?
אולי "האחות ג'קי"? לא "הניק".
מגבות. מגבות. מגבות.
זוזו! רוקח עובר כאן. זוזו הצידה, אני צריך מקום.
בסדר.
שאיין, תקשיבי לי ואנחנו נעבור את זה.
ביממה האחרונה, לקחת תרופות כלשהן שצריך לספר לי על כך?
רק טאמס.
סידן פחמתי. זה בסדר. זה לא יפגע בתינוק.
בסדר.
אוקיי, כן, זהו זה? - ובכן, כן.
אני רוקח.
אני לא יודע ליילד תינוק. איכס.
אבל... בהצלחה.
ההכשרה שלי נכנסה לפעולה. אין על מה, כולם.
אוקיי, זה טוב.
אם הצירים מתמשכים, זה אומר שאת ב...
זה נקרא "לידה פעילה". אז אני מניח שאת בלידה פעילה.
אני הולך להביא כמה דברים.
אוקיי, תראי. פעם אחת השתתפתי ביילוד פרה.
העגל מת, אבל למדתי מה לא לעשות.
לא, לא, לא.
לא. כן.
אנחנו נזדקק לצמר גפן?
אוי, אלוהים. - אני אביא צמר גפן.
לא. לא.
כן!
שאיין, אני רוצה שתמתיני עד שתרגישי דחף בלתי נשלט לדחוף, בסדר?
ואז תתחילי ללחוץ
בכל הכוח, למשך עשר שניות בכל פעם, אוקיי?
לא ייאמן שאתה יודע מה לעשות.
פעם אחת שיחקתי את רופא ההפלות בבית אימה.
מגניב. - אם זה עוזר, אני מיילדת מוסמכת.
גארט, אתם מצלם את זה?
בשביל בו. חשבתי שהוא ירצה לראות את זה.
בסדר. כל השאר, בבקשה תתרחקו. זה רגע פרטי.
את מתקדמת מצוין. אני כאן.
סליחה, גברתי, מה ההבדל בין מסנן קרינה למקדם הגנה?
זהו זה. התינוק מגיע!
בסדר. זה נחמד. אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.
אוקיי.
כן. זהו זה, חבר'ה.
הוא מגיע. זה הרגע.
הציר הפסיק.
זה... ברקסטון היקס, כנראה. לידה מדומה.
אני מניחה שכדאי לי להתלבש עכשיו.
- סופרסטור -
"התמרונים הממוקדים של החברה משקפים במדויק את משימתה."
כתוב, "המשימה המוצהרת של 'קלאוד 9' היא נקודת מכירה נמוכה יותר יוצרת..."
אוקיי, סליחה, שאיין, את בסדר?
אני בסדר.
פשוט, התינוק לוחץ לי על הריאות
וממש מקשה עליי לנשום כרגיל.
אבל אני בסדר. - לא, את לא בסדר.
כמעט ילדת אתמול בחנות.
הלוואי שלי היה תירוץ טוב כל כך להיעדר מהעבודה.
אני לא יכולה ללכת הביתה. אני צריכה את השעות, לילדה הקטנה הזו.
היא בעטה? - לא.
רק... נגעתי בעצמי כאן וזה גורם לי להשתין קצת.
זה מגוחך.
היא לא צריכה להרוג את עצמה רק בשביל תינוק.
ידעתם שבכל מדינת עולם ראשון אחרת,
חופשת לידה בתשלום היא אוטומטית?
לא, אתה לא הולך לשלוח לנו עוד כתבה.
וואו, זה היה אחד גדול.
הפגישות האלה גרועות יותר מכאן.
- עזרו לאמא הקטינה שלנו -
כל אחד מאיתנו ייקח יום מחלה רשמי,
אבל עדיין נגיע ונסמן תחילת משמרת בתור שאיין,
כדי שהיא תיקח יום חופש אך עדיין תקבל תשלום.
והיא פשוט תחזיר לנו אחר כך?
קלאוד 9 הרוויח יותר ממיליארד דולר בשנה שעברה.
למה שלא פשוט נבקש מהם לשלם על חופשת לידה?
אתה רוצה פשוט להתקשר לתאגיד ולבקש? זה נשמע קל.
שווה ניסיון, לא?
מה כבר יקרה? הם יגידו לא?
שירותי עובדים.
היי, זו איימי דובנובסקי מחנות 17-12.
יש לנו עובדת שעומדת ללדת
ותהיתי אם נוכל לעזור לה להשיג חופשת לידה בתשלום.
אני מצטערת, אנחנו לא מציעים חופשת לידה בתשלום.
אל תוותרי.
חלק מאיתנו תהינו אם תוכלו לשנות את המדיניות הזו
כי אנחנו ממש רוצים את זה.
זה פשוט לא משהו שאנחנו מציעים.
אוקיי, אבל אתם משוחחים על כך?
כי חברות גדולות אחרות כן מציעות את זה.
בדרך כלל העובדים בהן מאוגדים, אבל...
אני מעבירה את השיחה. נא להמתין.
מה אתה עושה? למה אמרת את זה?
אמרתי מה?
היי, איימי. כאן ג'רמי, סגן נשיא יחסי עובד-מעביד.
היי, אני לא יודעת בדיוק...
תעשי לי טובה ותמתיני לרגע אחד, איים.
מה קורה? - אני לא יודעת.
תמתיני בבקשה עבור גרג. - מי זה גרג?
למה אנחנו מחכים לגרג? - גרג, דברו.
זה ג'רמי. רבקה מהמחלקה המשפטית על הקו,
ואיימי מחנות 17-12, איפה שיש לנו את בעיית האיגוד הזו.
לא, לא! - לא, אנחנו דיברנו על חופשת לידה
ומישהו מאוד מעצבן הזכיר את המילה "איגוד".
אוקיי, בואו פשוט נרגע כולם, ניקח נשימה, ניקח צעד לאחור מהמעקה.
לא, לא. - אין מעקה.
אף אחד לא מדבר על איגודים. - אין מצב.
ואף אחד לא מתחיל שביתה. - תמתינו בבקשה.
כן, היי. טוב, על הקו נמצאים הווארד, סו, שריל, קית',
גיירמו... - כל כך הרבה אנשים.
- ... רנה ואלן. - היי.
מה שלומכם? - היי.
היי. - אוקיי, תמתינו רגע, 17-12.
נשלח מישהו שיגיע אליכם מחר על הבוקר.
לא, לא. - לא. אין צורך...
שמרו על עצמכם. - שיחה מדהימה.
וואו.
איך לא ידעתי ששם המשפחה שלך הוא דובנובסקי?
- קלאוד 9 סופרסטור -
בוקר טוב, כולם.
קחו קפה וחור דונאט אחד.
- שלום חנות 1217! -
רואה מה קורה כאן?
תאגיד מריח צרות, אז הם שולחים כריש.
נקניקייה מתנופפת.
תנו לו לנפנף בנקניקייה שלו קצת, לתת סטירה על פרק כף היד.
קצת תיפוף על פרקי האצבעות מנקניקייה מתנפנפת גדולה.
זה הולך להיות יום ארוך. - כן.
היי, 17-12, אני סטיב.
מישהו כאן יודע מי אני?
אני יודע. שובר איגודים.
מצחיק. אני אזכור את זה.
לא, אני יועץ ליחסי עובד-מעביד.
קלאוד 9 לא מתנגדת לאיגודים.
איגודים זה נפלא, לאנשים שסובלים מהתעלמות מצד החברה.
אבל לא משנה מהן הדאגות שלכם,
אתם תמיד יכולים להעלות אותן בפני התאגיד.
נהדר. לכמה מאיתנו באמת יש דאגות שאנחנו רוצים להעלות.
ואני רוצה לשמוע אותן.
אבל תחילה, נעשה קצת כיף. כן?
לכולם יש קפה וחור דונאט?
עכשיו נעשה תרגיל קטן של חילופי תפקידים,
ושילבתי את המנהל שלכם, גלן, לעזור לי.
אוקיי, תודה.
אתה תשחק מארגן איגוד,
ותנסה לשכנע אותי לחתום על כרטיס האיגוד הזה.
בסדר? כן? יופי. - בטח. בסדר.
היי, שלום. - שלום.
קוראים לי סטיב, והאיגוד... - אוקיי, יודע מה? זה מצוין.
אבל קוראים לי סטיב, אז זה עלול לבלבל את כולם.
אז אולי תבחר בשם אחר.
אוקיי, סליחה, אני פשוט קצת מתרגש. - בסדר. אתה משחק מעולה.
היי, קוראים לי... סטיב. - בסדר.
אני אהיה סטיב בסצנה הזו, בסדר? אז...
כן, נכון. אתה סטיב. - בסדר.
סליחה, אי-הבנה. - זה מצוין.
טוב, בסדר...
היי לך, סטיב, קוראים לי...
סטיב.
כאילו, באמת, תבחר כל שם אחר בעולם כולו.
סטיב.
טוב, בואו כולנו נמחא כפיים לגלן.
זה היה טוב. אל תדאג.
אוקיי, אולי מתנדב שונה?
אולי את עם החולצה, חולצת הפולו הסגולה?
תודה לך, דינה. דינה תשחק את מארגנת האיגוד שלנו.
ותנסה לשכנע אותי לחתום על כרטיס האיגוד.
בואו נראה אם דינה מוכנה לאתגר.
אוקיי. היי, רוצה להצטרף לאיגוד?
לא, תודה. אני לא צריך. קלאוד 9 מקשיבה לדאגות שלי.
אני חושבת שכדאי לך מאוד לחתום על הכרטיס.
בבקשה אל תתעללי בי.
אני לא צריך לשלם למישהו שידבר עבורי.
רואים? סתמתי לה את הפה.
אלו שתי דוגמאות ל... - תפסיק לקטוע אותי.
אתה תחתום על הכרטיס או שאחנוק אותך למוות.
וואו! והזוכה באוסקר היא דינה. נכון?
רואים, היא שיחקה דמות... - אני לא משחקת דמות.
זו אני, דינה, מדברת אליך, שובר האיגודים סטיב.
אני במקום אפל, ולמען האמת, אין לי מה להפסיד.
אז אתה תחתום על... הכרטיס,
או שאחכה לך בחניון בסוף הערב,
ושם אכרוך את ידיי סביב צוואר התרנגולת שלך,
ואביט עמוקות בעיניך בזמן שהאור בהן כבה.
בואו נצא להפסקה.
את רוצה קצת משלי?
היי, בנאדם.
רק רציתי שתדע, אני מכיר עוד שמות חוץ מסטיב.
כמובן שאתה מכיר. - למשל גלן, ו...
סטיב.
תודה על זמנך.
עכשיו יש לכם את העובדות.
- איגוד לא! -
אופן השימוש בהן תלוי בכם. תודה.
תודה, אלוהים. - נכון?
סלחו לי, סליחה. סליחה, חבר'ה.
אבל אמרת קודם לכן שנוכל להעלות דאגות
בסוף הפגישה? - תודה, ג'ונה.
סליחה. סליחה. - בהחלט.
לקלאוד 9 יש מדיניות דלת פתוחה.
יופי! אז, כמה מאיתנו דיברו על
האפשרות של חופשת לידה בתשלום לעובדים.
אתה יודע, קלאוד 9 מסורה לתמיכה ברווחה ובערכים
של כל עובדיה. אוקיי? תודה.
אתה יכול לפרט קצת?
אני אוהב את זה. - נפלא.
אנחנו אוהבים את סוג התשוקה והיושרה הזו שמוסיפה לכל צבעי הענן.
נהדר. אבל אתה לא באמת אומר כלום.
בגלל שאני מקשיב באמת ובתמים.
יודע מה הבנתי עכשיו?
יש לנו מספיק חורי דונאטס לכולכם, כך שאתם יכולים לקחת עוד אחד.
קדימה, כולם. לעמוד בשורה. - חבר'ה, הן שם כבר שעות.
הפגישה הזו הייתה לגמרי בדיחה.
הם לא יעשו כלום בשביל שאיין. לא אכפת להם.
רק עכשיו הבנת את זה?
החברה הזו, שאפילו לא מוציאה כסף על דונאטס שלמים, אלא רק על חורים.
אבל זה לא רק בשביל שאיין. זה בשביל כולנו.
אנחנו האנשים שגורמים לחברה הזו לתפקד.
הם צריכים להתייחס אלינו טוב יותר.
למשל, מטאו, על מה התלוננת בפנינו אתמול?
זוכר? - כן.
למה הלקוחות שלנו מכוערים כל כך? - כן.
לא, זה... העובדה שאנחנו עובדים מתחת ל-40 שעות כדי שלא ישלמו לנו הטבות.
אה, כן. גם זה גרוע.
לא קיבלתי העלאה כבר חמש שנים. - הנה.
כלומר, לא רוצה להתלונן. סליחה, אני מקשקשת.
לא, לא. אנחנו צריכים לדבר על זה בקול.
זה כאילו שאין לנו בכלל יתרון.
אתם יודעים, אולי כדאי שניצור איגוד. - אוקיי, תירגע.
אחי, אתה לא יכול לגרום לכולם כאן להסכים ליצור איגוד.
לא הצלחנו אפילו להסכים על נושא לברביקיו קיץ שלנו.
בסוף זה היה "הארי פוטר בת הים הקטנה אלאדין שנות ה-80".
אז אתם רוצים שהכול יישאר בדיוק אותו הדבר?
זה מגוחך. מה אם רוזה פארקס...
אוקיי, התלהבתי. סליחה.
תראו אותו. מר "מכנסיים גדולים".
רק מחכה שנפשל כדי שיוכל לדפוק אותנו.
אני חושבת שהוא רק שותה קפה. - באמת!
מר "מכנסיים גדולים".
רק מנפנף לו בנקניקייה הגדולה.
וחזרנו לנקניקייה.
תודה.
הנה, אמרו לי לתת לך לקרוא את אלה.
כי זו העבודה שלי עכשיו. אני מפילה חתיכות נייר.
תראו מה זה. הצלחתי.
היי, רוצה לקרוא אחד? - אני?
כלומר, זה לא בדיוק כמו להיות הבוס,
אבל יש לזה מין איכות של "קול האל".
כולם צריכים להקשיב לך.
"לתשומת ליבכם, לקוחות קלאוד 9,
אנחנו מציעים הנחה של עשרה אחוזים על כל ניירות העטיפה ושקיות המתנה.
בואו לבדוק את העסקה השמיימית הזו."
כן. תחושה עוצמתית, לא?
לא. פשוט מעולם לא קלטתי שלקול שלי יש תכונה חלשה וקטנה כזו.
לא, יש לך קול יפה.
הצלחת להשפיל אותי.
"הצלחת להשפיל אותי." בדיוק. ככה אני נשמעת.
את לא נשמעת ככה. - תפסיק לגרום לי לדבר!
זה סיוט.
"כוונה להתאגד." - כן.
"אחווה בינלאומית של עובדי התברואה."
הדפסתי את זה מהאינטרנט. אני אמחק את זה ואכתוב "קלאוד 9".
לא היית בפגישה המוקדמת והארוכה באופן לא הגיוני שהתקיימה הבוקר?
כן, הייתי, וכל מה שקרה שם זה אישור לכך
ששום דבר לא ישתנה כאן אם לא נעשה זאת בעצמנו.
אם את רוצה לעזור לשאיין, זו הדרך.
לא, זה טיפשי. - שווה לנסות.
לא! זה מה שאמרת בנוגע לשיחת טלפון לתאגיד.
לא שווה לנסות כל דבר.
מצטער, אני לא סוג האדם שפשוט עומד מהצד ולא עושה כלום
כשאנשים סביבי זקוקים לעזרה.
אוקיי, בסדר, הבנתי. יש לך תמונה בראש
שבה אתה מוביל החוצה את כל העובדים לצעדה דרמטית
ואתה תביס את "האיש".
אבל תאפשר לי להגיד לך משהו. אתה מסכן עבודות אמיתיות של אנשים.
נמאס לי להיראות תמיד כמו האידיאליסט הטיפש,
בזמן שאת תמיד החכמה והפרגמטית.
לא אמרתי שאתה טיפש.
אמרתי שאתה לא מבין איך עובד העולם האמיתי.
יש הבדל בין לדעת איך עובד העולם האמיתי
לבין האומץ לעשות משהו.
אוקיי. - היא עומדת ללדת?
נראה לי שכן.
כדאי ש... - כן.
שאיין, היא מדהימה.
הרמוניקה.
אכפת לך לא להטביל את התינוקת שלי?
סליחה. כוח ההרגל.
גלן, אם זה בסדר, אולי אאחר מחר בעשר דקות.
שאיין... - מה?
את לא מגיעה לעבודה מחר.
אני צריכה את הכסף.
ואמרו לי שרוב הדימום יעבור עד אז.
אבל את צריכה להיות עם התינוקת.
זה בסדר. אמא שלי יכולה לשמור עליה.
ואשאיר לה כמה פריטי לבוש שלי,
כדי שתתחיל להכיר את הריח שלי.
שאיין, זה לא מתקבל על הדעת.
הסטת את תשומת ליבנו מהעבודה,
השארת את החלקים הפנימיים שלך על הרצפה,
ועכשיו הבאת את הילדה שלך לעבודה.
גלן, על מה אתה... - אני מתכוון לזה.
את מושעית. ארבעה שבועות. עם תשלום.
אבל אני... - אבל?
את רוצה שזה יהפוך לשישה שבועות? אוקיי, בסדר. בום.
שישה שבועות השעיה בתשלום. את רוצה להמשיך, גברת?
לא, אני בסדר. - יופי.
אני מוכנה ללכת עכשיו.
תודה. - ביי, הרמוניקה.
ביי. - ביי.
ברכותיי. - ביי.
כן.
היי, גלן.
רק רציתי להגיד שמה שעשית שם היה אדיר.
תודה.
אל תדאג. אפילו לא תבחין ששאיין איננה.
אני לא מודאג. זו לא הבעיה שלי יותר.
על מה אתה מדבר? - כן. הם פיטרו אותי.
מה? - כן.
הם לא יכולים סתם לפטר אותך. נתת את חייך למקום הזה.
אל תדאגי, עדיין אהיה בחנות כל הזמן. פשוט בתור לקוח.
אגיד דברים כמו, "היי, אפשר לדעת איפה החוט הדנטלי?"
טוב, כנראה לא, כי אני כבר יודע איפה זה.
אלא אם תחליטי להעביר את זה.
מה? על מה אתה מדבר?
הם שאלו אם ארצה להציע מישהו בתור המחליף.
ואף אחד לא מכיר את החנות הזו טוב ממך.
לא, אני לא אעשה את זה. - אז הם פשוט יביאו מישהו אחר.
לא אכפת לי, לא אקח את העבודה שלך.
איימי, חכי.
מישהו הולך לשבת בכיסא הזה מחר.
והאדם הזה צריך לטפל בכל מי שבחנות.
אני מעדיף שהאדם הזה יהיה את, מאשר זר.
איימי, את מנהיגה.
והאנשים כאן זקוקים למנהיגה. את יכולה לעשות את זה?
כן. אני יכולה.
ג'ונה, אני... - לדעתך, אני עושה את זה לא נכון,
אבל אם נעמיד אותם בשורות נמוכות של חמש, סביר פחות שהם ייפלו.
מה הבעיה? - פיטרו את גלן.
מה? - כן. אז, בקשר לצעדה הדרמטית.
מטאו. - כן.
גלן פוטר, אנחנו יוצאים מכאן.
אתה בא? - כן.
סליחה, גנבתי מסיפור הירוקים והכחלחלים.
גארט, כל העובדים עוזבים מוקדם כי אנחנו יוצאים ביחד מהחנות.
כי גלן פוטר. - בטח, אחי, מתאים לי.
כרטיס האשראי שלי עדיין אצלכם. הלו?
- זקוק לעזרה? -
לא. אתם לא חייבים לעשות את זה.
אוקיי, יודעים מה, אני מבין שאתם עצובים בגלל גלן.
אני יודע ומבין את זה.
לא, לא, קדימה. לתאגיד אכפת.
בטח, גלן, תפנק את עצמך במכונית חדשה, רק הפעם.
הכול טוב בעבודה, מה יכול להשתבש?
- קלאוד 9 סופרסטור -
זה יעבוד?
אני לא יודעת. אבל שווה לנסות, נכון?
אז, מה עכשיו?
שימו לב, בבקשה. תקשיבו.
יש לי משהו להגיד.
אני יודעת שאתם מפחדים. זהו רגע גדול.
אבל היו בטוחים, קלאוד 9 תסתדר בלעדיכם.
קדימה, דינה. - דינה!
בכל מקרה, הסרתי את המגנט מהכרטיסים שלכם,
ותקבלו את המשכורות האחרונות שלכם בדואר,
ונוריד מהן את עלות הווסטים שלכם.
זה לא אישי, אני מאחלת הצלחה לכולכם, אבל יש לי חנות לנהל.
תודה, זה ממש עודד אותי.
ושיהיה לכם יום שמיימי.